Bu mütevazi çalışma dil öğrenme meraklılarına, Hint-Avrupa dil ailesine mensup Kürtçe-Farsça ve İngilizce arasındaki münasebeti gösterme konusunda bir çabadır. Bunu yaparken de Kürtçe'nin Kurmanci, Kirmancki (Zazaki) ve Sorani lehçelerini diğer dillerle karşılaştırma yoluna gidilmiştir. Bu şekliyle bu kitap, hem Kürtçe'nin lehçeleri arasında mukayeseli bir çalışmayı, hem de Kürtçe'nin de içinde bulunacağı çok dilli bir sözlük çalışmasına ilham ve model olma amacını da içinde barındırmaktadır.